We must have done an erroneous search and replace in the swagger.yml file.

/files/

{id}/technicalmetadat.{format} should be /files/{id}

/technicalmetadatajson

/files/

{id}/metadata.{format}ld: should be /files/{id}

/metadata.jsonld

And many more.