Fix bugs with DatasetApi class.
One of the bugs was related to other aspects of Clowder url routing. The
datasets_get call attempted to contruct the url but included a trailing
slash. This caused something with Clowder to re-write the url dropping
the clowder in the path.
https://clowder.ncsa.illinois.edu/api/datasets and resulted in a 404.