ScalaXMLInfosetOutputter is not assembling the chain of namespace bindings right
This results in a getNamespace(prefix) call returns null.
This results in no binding for a prefix.
There should be an assertion failure here if there is no binding for a prefix.
The actual bug is that in assembling the XML objects, the namespace bindings aren't being established properly.
Test case TBD.