The source code for the chrome extension for the DTS can be found in
https://opensource.ncsa.illinois.edu/stashbitbucket/projects/BD/repos/dtsbd-chrome/browse
To build the extension from source code (Link to google chrome documentation on packaging):
- OS X
/Applications/Google\ Chrome.app/Contents/MacOS/Google\ Chrome --pack-extension=path/ to/ dtsextension directory
...