...
For presentation to the user, I propose using the term "label" instead of "toolbox" or "tag" or "group".
This term is not currently overloaded within Clowder and in my opinion more accurately conveys that this is simply a string identifier used for organization.
...