After creating dataset, instead of showing an alert with a link to the dataset. Redirect to the dataset page.
Move Create Dataset button next to reset.
Modify existing files tabs to be able to look up the files instead of showing all files.
If possible, try to add existing files and new files simultaneously.