Remove dataset from Space button is confusing

Users think that is the same as the delete button. Since we already have a button on the dataset page to remove a dataset from a space, it might be best to remove the one from the list of datasets in a space.