If you are in a file page but cannot edit, when double click the title, it jumps to the input box(which shouldn't), and save it shows Unauthorized & The edit icon is not shown in this case.
I just find this happen when I am an editor for the space where the file belongs.
double check other situations.

also, something wired happens editing a folder's name