We index dataset/file tags in ElasticSearch, but not sections. As a result we must fetch those from Mongo still. Should make sure those are indexed so they can be fetched the same way in Tags.computeTagWeights()