Also potentially related:
Super Admin elevation does not allow you to see datasets and files if your userid isn't already defined as a role in that the space you are accessing. 

I would expect Super Admin to immediately make me an "Admin" of all spaces, meaning I can see everything.