Some changes have broken test test_text_entities_6_03b.

This test is of an obscure corner case where separators are in a different encoding than the strings they separate.

Search for DFDL-1400 in the code base to find where this is relevant for fixing.