We don't want to expose the DaffodilTunables object to the user via the API. Update ExternalVariablesLoader methods to only accept a Map[String,String] for tunables.