When doing a right-click -> delete on a dataset in an NGINX repo, you get a 409 – Conflict error and it fails.

My initial guest is that this is because the deleteDataset method deletes the directories in the /properties and /datasets folder without deleting all the contents first. But that's just a guess.