The nodata transparency does not work. It worked before but it shows the nodata values again. It is probably the new geotools bug but not sure at this moment. The one simple fix could be convert ramp type map as an interval type map so make nodata value not be displayed.