To reproduce this bug:

Create a scenario earthquake, run the building damage analysis (the page automatically finds the dataset you created), remove that dataset from the hazard list and click the "add" button. It does not show up in the populated list for available hazards.