If a dataset is in more than one collection (lets say 2 for example), and if you want to remove it from both collections in the dataset view page, pressing delete dynamically shows the collection being removed, but it doesn't show it when deleting the second collection (after deleting the first).

The dataset itself is actually removed from the collections, it's just a minor glitch in it showing being deleted.