for example, select two datasets, then delete one of them, then click on "selected datasets".

it'll say "showing 2 selected datasets" but will only show one of them. it gets worse if you delete both of them.