It looks like when this view was created, hookContextMenu was left out and so there is no way to do things like tagging and commenting without adding the dataset to a collection. Once a dataset is part of a collection, it will be displayed in the Gallery view which has a context menu