On the collection list page, the create new collection is hidden at the bottom of the page. Move to the top and add the text "Create new collection" and change button label to "Create".