It seems that the "Download all" link allows downloading all files in a collection (home) and is not set up to allow downloading only the subcollection files. I clicked on the "Download all" link while on the subcollection view page and got all files in my collection.